Monthly Archives Februar 2012

Typo3 Webseiten-Übersetzung, schnell und effizient


Eskenazy Translations setzt einen leistungsfähigen Typo3-Filter ein. Typo3 – Kostenloses Content Management System mit vielen Möglichkeiten Falls Sie sich entschieden haben, Ihre Webseite in Typo3 aufzusetzen, haben Sie nun bei der Übersetzung der Inhalte leichtes Spiel, gleich ob es sich um eine technische Übersetzung oder kommerzielle Texte handelt. Durch eine

Read More

Technische Übersetzung mit Adobe FrameMaker


Mit der Veröffentlichung von FrameMaker 10 hat Adobe nicht nur die gesamte Oberfläche des Programms neu gestaltet, sondern auch die Unterstützung für asiatische Sprachen verbessert. Damit stellt FrameMaker nach wie vor ein interessantes Werkzeug für alle Dokumente dar, die nicht im Kreativsatz zu Hause sind, z. B. technische Übersetzungen. Bedienungsanleitungen,

Read More

Software-Übersetzung: Passolo – Ein kaum bekanntes Multitalent


Sie wollen eine Software im Ausland anbieten und benötigen eine technische Übersetzung? Sie haben sich dafür entschieden, für die Übersetzung des Benutzerhandbuchs und der Hilfetexte ein  Übersetzungsbüro zu beauftragen. Aber was wird aus der Software selbst? Hier kommt Passolo ins Spiel. Wenn Sie z.B. Ihre Software in Java, .NET 3.5

Read More

Übersetzungsbüro Eskenazy Translations entwickelt AutoCAD-Filter


Das Team hat in den vergangenen Monaten einen Filter entwickelt, der die schnelle und kostengünstige Bearbeitung von Zeichnungen aus AutoCAD und vielen anderen CAD-Programmen ermöglicht. Durch die Einbindung der AutoCAD-Dateien in den gesamten Workflow der technischen Übersetzung wird die konsistente Verwendung von Fachbegriffen sichergestellt und die Bearbeitung gegenüber konventionellen Methoden

Read More