Lokalisierung

Webseitenlokalisierung

Die professionelle Lokalisierung ist viel mehr als die Übersetzung von Strings, Text- und Hilfedateien. Wir arbeiten standardmäßig mit Content Management-Systemen (CMS) wie Typo3 und Contenido.
Sie wünschen eine professionelle technische Übersetzung und Lokalisierung Ihres Internet-Auftritts ohne Quellcode-Verletzung? Wir übersetzen Ihre Website komplett, einschließlich aller Bestandteile (HTML, Media) und liefern sie Ihnen publikationsfertig in 45 Sprachen.
Dabei arbeiten wir standardmäßig mit Content Management Systemen (CMS) wie Typo3 und Contenido. Aber auch für Ihr eigenes CMS verfügen wir über passende Übersetzungslösungen.

Softwarelokalisierung

Eine professionelle Lokalisierung von Software ist viel mehr als die Übersetzung von Strings, Text- und Hilfedateien.
Wir übernehmen die Lokalisierung Ihrer Software in 45 Sprachen unter Verwendung der modernsten Lokalisierungs- und Qualitätssicherungstools:
•    Anpassung der Software an die Gepflogenheiten des jeweiligen Landes
•    Anpassung der Menüs, der Fehlermeldungen und der Strings
•    Funktionsprüfung unter der Leitung eines Informatikers
•    Wir lokalisieren mit Passolo von SDL Trados

Kommentare sind geschlossen.

  • Kontakt

    Telefon: +49(0) 201 630 1000
    Fax: +49(0) 201 630 100 11
    info@eskenazy-translations.de
  • Öffnungszeiten

    Montag bis Freitag 08.00 bis 17.00 Uhr