Webseitenlokalisierung

Sie wünschen eine professionelle technische Übersetzung und Lokalisierung Ihres Internet-Auftritts ohne Quellcode-Verletzung? Wir übersetzen Ihre Webseite komplett, einschließlich aller Bestandteile (HTML, Media) und liefern sie Ihnen fertig zum Onlinestellen – in 45 Sprachen.

Dabei arbeiten wir standardmäßig mit Content Management Systemen (CMS) wie Typo3 und Contenido. Aber auch für Ihr eigenes CMS können wir passende Übersetzungslösungen vorschlagen.

Softwarelokalisierung

Die professionelle Softwarelokalisierung ist viel mehr als die Übersetzung von Strings, Text- und Hilfedateien.

Wir bieten die Lokalisierung Ihrer Software in 45 Sprachen unter Verwendung der modernsten Lokalisierungs- und Qualitätssicherungstools an:

• Anpassung der Software an die Verhältnisse des jeweiligen Landes
• Anpassung der Menüs, der Fehlermeldungen und der Strings
• Funktionsprüfung unter der Leitung eines Informatikers
• Wir lokalisieren mit Passolo von Pass Engineering.